Wenn nun die Schutzmonate abgelaufen sind, dann tötet die Götzendiener, wo immer ihr sie findet, ergreift sie, belagert sie und lauert ihnen aus jedem Hinterhalt auf! Wenn sie aber bereuen, das Gebet verrichten und die Abgabe entrichten, dann laßt sie ihres Weges ziehen! Gewiß, Allah ist Allvergebend und Barmherzig.
(Sure 9,5)
Dieser unter dem Namen „Schwertvers“ bekannte Text ist einer der von Islamkritikern meistzitierten Koranverse. Er wird als Beweis dafür angeführt, dass es dem Koran und somit auch dem Islam um Gewalt und Unterwerfung der „Ungläubigen“ gehe. Muslime wenden sich dagegen mit dem Hinweis, dass der zeitbedingte Zusammenhang des Verses zu berücksichtigen sei. Ein Beispiel dafür finden wir unter diesem Link.
Wenn man nur den Koran liest, wird man den Zusammenhang freilich vergeblich suchen. Aus dem Korantext geht nämlich nichts darüber hervor, wann und in welcher Situation ein Vers oder eine Sure „herabgesandt“ wurde. Auch nicht bei diesem Vers.
Im oben verlinkten Artikel von Frau Dr. Tuba Isik heißt es:
Sodann wird Bezug genommen auf die Ereignisse nach der friedlichen Eroberung Mekkas durch den Propheten Mohammed und seine Gefährten im Jahre 630.
Im Tafsīr Al-Qur’ān Al-Karīm liest man in der Einleitung zur 9. Sure:
Die Verse 1 bis 29 zeigen die Politik des islamischen Staates unter der Führerschaft des Propheten Muḥammad, Allāhs Segen und Friede auf ihm, die im Monat Šawwāl des Jahres 9 nach der Hiǧra in Kraft trat, und zwei Monate später durch ‘Alyy Ibn Abī Ṭālib (r) während der Pilgerfahrt verlesen wurde, um ihr die größtmögliche Publizität zu verleihen.
Woher kann ich das wissen, wenn ich nur den Korantext vor mir habe? Das nach islamischer Überzeugung vollkommene, ewig gültige Wort Allahs sagt mir das nicht. Um den Zusammenhang herauszufinden, muss ich mich an islamische Experten wenden. Sonst laufe ich Gefahr, diesen Vers falsch zu verstehen. Also ist Allahs Wort ohne menschliche Experten nicht verständlich?
Die vermutlich älteste Erwähnung, dass diese Sure damals verkündet wurde, finden wir bei Ibn Ishak in der Bearbeitung von Ibn Hischam1. Ibn Ishak hat sein Werk mehr als ein Jahrhundert nach den Ereignissen geschrieben. Dieses Werk ist jedoch verloren und vor allem in der Bearbeitung von Ibn Hischam nochmals fast 100 Jahre später erhalten. Ohne späte außerkoranische Quellen würden wir den Zusammenhang nicht kennen.
Sollen wir nun Sure 9,5 einzig auf die damalige historische Situation beziehen? Geht es einfach darum, dass die Muslime den Vertrag mit den mekkanischen Polytheisten nicht mehr zu halten hatten und sie nach einer Schutzfrist von vier Monaten töten durften? Will uns Allahs ewiges Wort nur über eine geschichtliche Situation informieren, ohne das aber klar auszudrücken?
Es gibt allerdings auch eine bis ins 8. Jahrhundert zurückgehende Tradition, dass der „Schwertvers“ andere Verse, die zu einem friedlichen Umgang mit Nicht-Muslimen aufrufen, abrogiert habe. Abrogation heißt, dass ein später „herabgesandter“ Vers einen früheren ersetzt, da der spätere Vers der bessere ist.2 Eine Aufstellung wichtiger Vertreter dieser Tradition findet sich hier.
Ich sehe es nicht als meine Aufgabe, festzustellen, welche Auslegungstradition korrekt ist. Tatsache ist, dass viele extremistische Muslime diesen Vers zur Rechtfertigung ihrer Gewalttaten gegen Andersdenkende verwendet haben und verwenden. Vielleicht hätte Allah viel Blutvergießen verhindern können, wenn er sich etwas klarer ausgedrückt hätte …
Doch ist der „Schwertvers“ auch bei der Annahme, er bezöge sich nur auf eine einzige konkrete Situation im 7. Jahrhundert, problematisch.
Es geht grundsätzlich um den Zusammenhang zwischen Glaube und Politik. Seit Gott durch Mose das Volk Israel aus Ägypten herausgeführt hatte, war das Volk Gottes auch eine politische Einheit, von der Zeit Sauls bis zum babylonischen Exil ein eigenes Königreich.
Mit dem Kommen des Messias Jesus hat sich die Situation aber grundsätzlich geändert. Jesus hat vor Pilatus klar gesagt:
Mein Königtum ist nicht von dieser Welt. Wenn mein Königtum von dieser Welt wäre, würden meine Leute kämpfen, damit ich den Juden nicht ausgeliefert würde. Nun aber ist mein Königtum nicht von hier. (Johannes 18,36)
Als Petrus Jesus mit dem Schwert verteidigen wollte, hat Jesus ihm widersprochen:
Steck dein Schwert in die Scheide; denn alle, die zum Schwert greifen, werden durch das Schwert umkommen. (Matthäus 26,52)
Über die Waffen der Christen hat Paulus geschrieben:
3 Wir leben zwar in dieser Welt, kämpfen aber nicht mit den Waffen dieser Welt. 4 Die Waffen, die wir bei unserem Feldzug einsetzen, sind nicht irdisch, aber sie haben durch Gott die Macht, Festungen zu schleifen; mit ihnen reißen wir 5 alle hohen Gedankengebäude nieder, die sich gegen die Erkenntnis Gottes auftürmen. Wir nehmen alles Denken gefangen, sodass es Christus gehorcht; (2 Korinther 10,3-5)
In Epheser 6,10-20 schreibt Paulus über die Waffenrüstung Gottes, deren Bestandteile die Wahrheit, die Gerechtigkeit, die Bereitschaft für das Evangelium des Friedens, der Glaube, das Heil und das Wort Gottes sind. Dazu kommt noch das beständige Gebet.
Der Kampf des Christen ist ein geistlicher Kampf.
Diesen Weg, den Jesus Christus, der auch nach dem Koran das Wort Gottes ist, uns gewiesen hat, hat Mohammed nicht beschritten, sondern das Gegenteil gelebt und gelehrt.
Im Gegensatz zu den Worten Jesu hat er ein Reich „von dieser Welt“, ein politisches Reich, gegründet. Er hat Kriege geführt (nicht nur Verteidigungskriege) und im Schwertvers im Namen Allahs die Verfolgung und Tötung von Götzendienern, die nicht „zum Gebet und zur Abgabe“ umkehren, angeordnet. So etwas widerspricht dem Willen Jesu und seines himmlischen Vaters. Echte Umkehr erfolgt nicht durch Androhung von Gewalt.
Es ist eine traurige Tatsache, dass im Laufe der Geschichte auch im Namen Jesu und des Christentums zu Zwang und Gewalt gegriffen wurde. Doch war das immer in offensichtlichem Gegensatz zu dem, was Jesus uns gelehrt hat. Hier wurde der Name Jesu zu etwas missbraucht, was nicht sein Wille ist.
Der „Schwertvers“ steht auch in seiner harmloseren Deutung, die sich ausschließlich auf eine konkrete geschichtliche Situation bezieht, im Widerspruch zu Jesus. Dadurch können wir erkennen, dass er nicht von dem Gott stammt, den Jesus verkündet hat.
Selig, die Frieden stiften; denn sie werden Kinder Gottes genannt werden. (Matthäus 5,9)
Kommentar verfassen