„Hätte der Allerbarmer einen Sohn, …“

Sprich: ”Hätte der Allerbarmer einen Sohn, so wäre ich der erste, der (ihn) angebetet hätte.“ (Sure 43,81- Abu-r-Rida) Nach islamischem Verständnis ist in diesem Vers Mohammed angeredet. Sollte der Allerbarmer tatsächlich einen Sohn haben, sollte Mohammed diesen anbeten. Die Übersetzungen sind sich allerdings nicht einig, ob hier von Anbetung oder von Dienen die Rede ist.... Continue Reading →

Jungfrauen im Paradies?

Ich habe mich bereits in dem Beitrag "Lust für alle Ewigkeit?" mit der sexualisierten islamischen Paradieseserwartung beschäftigt. Ich bin dabei bewusst nicht auf die alternativen Übersetzungsvorschläge von Christoph Luxenberg1 eingegangen, da diese von Muslimen meist nicht akzeptiert werden. Aber vielleicht könnte es für Muslime doch hilfreich sein, sich mit einer alternativen Herangehensweise an den Koran... Continue Reading →

Bloggen auf WordPress.com.

Nach oben ↑