In der Erzählung über das Goldene Kalb erwähnt Sure 20 eine sonst nicht erwähnte Person, die "der Sāmirī" genannt wird. 83 „Und was hat dich veranlaßt, von deinem Volk fortzueilen, o Mūsā?“ 84 Er sagte: „Sie folgen mir doch auf der Spur. Und ich bin zu Dir geeilt, mein Herr, damit Du (mit mir) zufrieden... Continue Reading →
Hat das Goldene Kalb geblökt?
86 Da kam Mūsā zu seinem Volk zornig und bekümmert zurück. Er sagte: „O mein Volk, hat euch euer Herr nicht ein schönes Versprechen gegeben? Dauerte es euch mit dem Bund zu lange, oder wolltet ihr, daß Zorn von eurem Herrn über euch hereinbricht, so daß ihr die Vereinbarung mit mir gebrochen habt?“ 87 Sie... Continue Reading →
Mohammed, der Menschenhändler
Ibn Ishak, der Biograf Mohammeds, schrieb1: Mohammed theilte dann unter den Gläubigen die Frauen, Kinder und Habseligkeiten der Benu Khureiza, und bestimmte an diesem Tage den Antheil der Reiter und des Fussvolks, und nahm einen Fünfttheil davon weg. Die Reiter erhielten drei Theile, eines für den Mann und zwei für das Pferd, und die Fussgänger... Continue Reading →
Haben Mose und die Ältesten Israels Gott gesehen?
9 Danach stiegen Mose, Aaron, Nadab, Abihu und die siebzig von den Ältesten Israels hinauf 10 und sie schauten den Gott Israels. Die Fläche unter seinen Füßen war wie mit blauem Edelstein ausgelegt und glänzte hell wie der Himmel selbst. 11 Gott streckte seine Hand nicht gegen die Vornehmen der Israeliten aus; sie durften Gott... Continue Reading →
Zwölf Quellen aus dem Felsen?
Und als Mūsā für sein Volk um Wasser bat, da sagten Wir: „Schlag mit deinem Stock auf den Felsen!“ Da entsprangen ihm zwölf Quellen. Nun wußte jedermann, wo sein Platz zum Trinken war: „Eßt und trinkt von Allahs Versorgung und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an!“ (Sure 2,60) Und Wir zerteilten sie in... Continue Reading →
Kurzes Überleben oder Genesung?
20 Wenn einer seinen Sklaven oder seine Sklavin mit dem Stock so schlägt, dass er unter seiner Hand stirbt, dann muss er unbedingt gerächt werden. 21 Wenn er noch einen oder zwei Tage am Leben bleibt, dann soll den Täter keine Rache treffen; es geht ja um sein eigenes Geld. (Exodus 21,20-21) Die alttestamentliche Gesetzgebung... Continue Reading →
Fehlgeburt oder Frühgeburt?
22 Wenn Männer miteinander raufen und dabei eine schwangere Frau treffen, sodass ihre Kinder abgehen, ohne dass ein weiterer Schaden entsteht, dann muss der Täter eine Buße zahlen, die ihm der Ehemann der Frau auferlegt; er muss die Zahlung nach dem Urteil von Schiedsrichtern leisten. 23 Ist weiterer Schaden entstanden, dann musst du geben: Leben... Continue Reading →
Hat Gott einen Berg über das Volk Israel erhoben?
Und als Wir mit euch ein Abkommen trafen und den Berg über euch emporhoben (und zu euch sagten): „Haltet fest an dem, was Wir euch gegeben haben und hört.“ Sie sagten: „Wir hören, doch wir widersetzen uns.“ (Sure 2,93a) Und Wir hoben den Berg über sie bei (der Entgegennahme von) ihrem Abkommen empor. Und Wir... Continue Reading →
Das Beispiel der Frau des Pharaos
Und Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die glauben, dasjenige von Firʿauns Frau geprägt. Als sie sagte: „Mein Herr, baue mir bei Dir ein Haus im (Paradies)garten, und errette mich von Firʿaun und seinem Werk, und errette mich von dem Volk der Ungerechten.“ (Sure 66,11) Sure 66 beschäftigt sich mit den Eheproblemen Mohammeds. Allahs ewiges... Continue Reading →
Hat sich der Pharao bekehrt?
90 Und Wir ließen die Kinder Isrāʾīls das Meer durchschreiten. Da verfolgten sie Firʿaun und seine Heerscharen in Auflehnung und Übertretung, bis daß, als er vom Ertrinken erfaßt wurde, er sagte: „Ich glaube, daß es keinen Gott gibt außer dem, an den die Kinder Isrāʾīls glauben. Und ich gehöre (nun) zu den (Allah) Ergebenen.“ 91... Continue Reading →
Die ägyptischen Plagen in den Psalmen und im Koran
Und Wir gaben Mūsā ja neun klare Zeichen. So frage die Kinder Isrāʾīls (danach). Als er zu ihnen kam, da sagte Firʿaun zu ihm: „Ich glaube fürwahr, o Mūsā, daß du einem Zauber verfallen bist.“ (Sure 17,101) Im Buch Exodus der Bibel lesen wir, dass Gott, weil der Pharao das Volk Israel nicht ziehen lassen... Continue Reading →
Haben sich die Zauberer des Pharaos bekehrt?
In der Bibel lesen wir über das Auftreten von Mose und Aaron vor dem Pharao: 10 Als Mose und Aaron zum Pharao kamen, taten sie, was ihnen der HERR aufgetragen hatte: Aaron warf seinen Stab vor den Pharao und seine Diener hin und er wurde zu einer Schlange. 11 Da rief auch der Pharao Weise... Continue Reading →
Der Kindermord des Pharaos im Koran
Die Erzählung über den Befehl des Pharaos, die Söhne der Israeliten zu töten, die wir in Exodus 1,15-22 finden, können wir im Koran mehrfach in einer gekürzten Form lesen. Ich zitiere die einzelnen Stellen in der vermuteten chronologischen Reihenfolge ihrer Entstehung. Und (gedenkt,) als Wir euch vor den Leuten Firʿauns retteten, als sie euch eine... Continue Reading →
Israels Knechtschaft in Ägypten nach Sure 28
3 Wir verlesen dir von der Kunde über Mūsā und Firʿaun der Wahrheit entsprechend, für Leute, die glauben. 4 Gewiß, Firʿaun zeigte sich überheblich im Land und machte seine Bewohner zu Lagern, von denen er einen Teil unterdrückte, indem er ihre Söhne abschlachtete und (nur) ihre Frauen am Leben ließ. Gewiß, er gehörte zu den... Continue Reading →
Keine Vergebung ohne Blutvergießen?
Fast alles wird nach dem Gesetz mit Blut gereinigt, und ohne dass Blut vergossen wird, gibt es keine Vergebung. (Hebräer 9,22) Muss Gott Blut sehen, damit er vergeben kann? Aus verschiedenen Stellen sowohl des Alten als auch des Neuen Testaments gewinnt man einen anderen Eindruck. Es gibt mehrere Psalmen, in denen es um Vergebung geht,... Continue Reading →
Ein Fehler im Hebräerbrief?
1 Der erste Bund hatte zwar gottesdienstliche Vorschriften und ein irdisches Heiligtum. 2 Es wurde nämlich ein erstes Zelt errichtet, in dem sich der Leuchter, der Tisch und die Schaubrote befanden; dieses wird das Heilige genannt. 3 Hinter dem zweiten Vorhang jedoch war ein Zelt, das Allerheiligstes genannt wird, 4 mit dem goldenen Rauchopferaltar und... Continue Reading →
„Auge für Auge“ in der Bibel und im Koran
In der Thora In der Thora begegnen wir an drei Stellen der Regel "Auge für Auge, Zahn für Zahn!" 23 Ist weiterer Schaden entstanden, dann musst du geben: Leben für Leben, 24 Auge für Auge, Zahn für Zahn, Hand für Hand, Fuß für Fuß, 25 Brandmal für Brandmal, Wunde für Wunde, Strieme für Strieme. (Exodus... Continue Reading →
Gab Gott Gesetze, die nicht gut waren?
25 Ich, ja ich gab ihnen Gesetze, die nicht gut waren, und Rechtsentscheide, durch die sie nicht am Leben blieben. 26 Und ich erklärte sie für unrein bei ihren Opfergaben, beim Darbringen einer jeden Erstgeburt, um sie mit Entsetzen zu erfüllen, damit sie erkennen, dass ich der HERR bin. (Ezechiel 20,25-26) Gott ist gut. Absolut... Continue Reading →
Der Dornbusch und die Auferstehung
26 Dass aber die Toten auferstehen, habt ihr das nicht im Buch des Mose gelesen, in der Geschichte vom Dornbusch, in der Gott zu Mose spricht: Ich bin der Gott Abrahams, der Gott Isaaks und der Gott Jakobs? 27 Er ist kein Gott von Toten, sondern von Lebenden. Ihr irrt euch sehr. (Markus 12,26-27) In... Continue Reading →
Polygamie in der Bibel und im Koran
Der Vergleich verschiedener Aussagen und Beispiele aus diesen Schriften soll helfen, den Willen Gottes in diesem Punkt zu erkennen und auch zu verstehen, warum die Praxis nicht immer einheitlich war. Wenn ich über Polygamie schreibe, geht es ausschließlich um Polygynie, den Fall, dass ein Mann mehrere Frauen hat. Der umgekehrte Fall kommt meines Wissens weder... Continue Reading →