15 O die ihr glaubt, wenn ihr auf die, die ungläubig sind, trefft, während sie (zur Schlacht) anrücken, dann kehrt ihnen nicht den Rücken. 16 Wer ihnen an jenem Tag den Rücken kehrt – außer, er setzt sich ab zum Kampf, oder er schließt sich einer (anderen) Schar an –, zieht sich fürwahr Zorn von... Continue Reading →
Haben Mose und die Ältesten Israels Gott gesehen?
9 Danach stiegen Mose, Aaron, Nadab, Abihu und die siebzig von den Ältesten Israels hinauf 10 und sie schauten den Gott Israels. Die Fläche unter seinen Füßen war wie mit blauem Edelstein ausgelegt und glänzte hell wie der Himmel selbst. 11 Gott streckte seine Hand nicht gegen die Vornehmen der Israeliten aus; sie durften Gott... Continue Reading →
An wen von den Heiligen willst du dich wenden?
Ruf doch! Ist einer, der dir Antwort gibt? An wen von den Heiligen willst du dich wenden? (Ijob 5,1) Die Worte der Freunde Ijobs (Hiobs) werden am Ende des Buches sehr negativ beurteilt: Als der HERR diese Worte zu Ijob gesprochen hatte, sagte der HERR zu Elifas von Teman: Mein Zorn ist entbrannt gegen dich... Continue Reading →
Eine Verschwörung der Mächtigen gegen Gott
2 Die Könige der Erde erheben sich, und es verschwören sich die Fürsten gegen den HERRN und seinen Gesalbten: 3 Lasst uns zerreissen ihre Stricke und von uns werfen ihre Fesseln! (Psalm 2,2-3; Zürcher Bibel 2007) Die meisten Übersetzungen verwenden in Psalm 2,2 ein anderes Wort als "verschwören". In der Einheitsübersetzung und in der Elberfelder... Continue Reading →
Zwölf Quellen aus dem Felsen?
Und als Mūsā für sein Volk um Wasser bat, da sagten Wir: „Schlag mit deinem Stock auf den Felsen!“ Da entsprangen ihm zwölf Quellen. Nun wußte jedermann, wo sein Platz zum Trinken war: „Eßt und trinkt von Allahs Versorgung und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an!“ (Sure 2,60) Und Wir zerteilten sie in... Continue Reading →
Kurzes Überleben oder Genesung?
20 Wenn einer seinen Sklaven oder seine Sklavin mit dem Stock so schlägt, dass er unter seiner Hand stirbt, dann muss er unbedingt gerächt werden. 21 Wenn er noch einen oder zwei Tage am Leben bleibt, dann soll den Täter keine Rache treffen; es geht ja um sein eigenes Geld. (Exodus 21,20-21) Die alttestamentliche Gesetzgebung... Continue Reading →
Fehlgeburt oder Frühgeburt?
22 Wenn Männer miteinander raufen und dabei eine schwangere Frau treffen, sodass ihre Kinder abgehen, ohne dass ein weiterer Schaden entsteht, dann muss der Täter eine Buße zahlen, die ihm der Ehemann der Frau auferlegt; er muss die Zahlung nach dem Urteil von Schiedsrichtern leisten. 23 Ist weiterer Schaden entstanden, dann musst du geben: Leben... Continue Reading →
Biblische Namen im Koran
Der Koran erhebt den Anspruch, die früheren Schriften (Thora und Evangelium) zu bestätigen. Er hat dir das Buch mit der Wahrheit offenbart, das zu bestätigen, was vor ihm (offenbart) war. Und Er hat (auch) die Thora und das Evangelium (als Offenbarung) herabgesandt. (Sure 3,3) Daher ist nicht erstaunlich, dass viele Personen, von denen in der... Continue Reading →
Schwerter aus Pflugscharen?
Schmiedet Schwerter aus euren Pflugscharen und Lanzen aus euren Winzermessern! Der Schwache soll sagen: Ich bin ein Kämpfer. (Joel 4,10) Dieses Zitat des Propheten Joel sagt das genaue Gegenteil der Worte der Propheten Micha und Jesaja: Dann werden sie ihre Schwerter zu Pflugscharen umschmieden und ihre Lanzen zu Winzermessern. Sie erheben nicht das Schwert, Nation... Continue Reading →
Hat Gott einen Berg über das Volk Israel erhoben?
Und als Wir mit euch ein Abkommen trafen und den Berg über euch emporhoben (und zu euch sagten): „Haltet fest an dem, was Wir euch gegeben haben und hört.“ Sie sagten: „Wir hören, doch wir widersetzen uns.“ (Sure 2,93a) Und Wir hoben den Berg über sie bei (der Entgegennahme von) ihrem Abkommen empor. Und Wir... Continue Reading →
Haben Ijobs Kinder Geburtstage gefeiert?
4 Seine Söhne aber pflegten Gastmähler zu halten, ein jeder an seinem Tag in seinem Haus. Sie schickten hin und luden ihre drei Schwestern ein, mit ihnen zu essen und zu trinken. 5 Wenn die Tage des Gastmahls vorbei waren, schickte Ijob hin und entsühnte sie. Früh am Morgen stand er auf und brachte so... Continue Reading →
Der Herrscher über Himmel und Erde, über Leben und Tod
Sag: O ihr Menschen, ich bin der Gesandte Allahs an euch alle, Dem die Herrschaft der Himmel und der Erde gehört. Es gibt keinen Gott außer Ihm. Er macht lebendig und läßt sterben. So glaubt an Allah und Seinen Gesandten, den schriftunkundigen Propheten, der an Allah und Seine Worte glaubt, und folgt ihm, auf daß... Continue Reading →
Das Beispiel der Frau des Pharaos
Und Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die glauben, dasjenige von Firʿauns Frau geprägt. Als sie sagte: „Mein Herr, baue mir bei Dir ein Haus im (Paradies)garten, und errette mich von Firʿaun und seinem Werk, und errette mich von dem Volk der Ungerechten.“ (Sure 66,11) Sure 66 beschäftigt sich mit den Eheproblemen Mohammeds. Allahs ewiges... Continue Reading →
Zur Bekehrung des Königs Manasse
In 2 Könige 21,1-18 wird König Manasse als einer der schlimmsten Könige Judas dargestellt. Der am längsten regierende König des Südreichs hat einen nachhaltig negativen Einfluss auf sein Volk ausgeübt. Nach dem Urteil des Verfassers oder Redaktors des Königsbuchs und des Propheten Jeremia war auch die Zerstörung Jerusalems und die Verschleppung des Volks ins babylonische... Continue Reading →
Ein Fremder in Meschech und Kedar
5 Weh mir, dass ich als Fremder leben muss in Meschech, dass ich wohnen muss bei den Zelten von Kedar! 6 Ich muss schon allzu lange wohnen bei denen, die den Frieden hassen. 7 Ich bin Frieden; doch ich brauche nur zu reden, sind sie für Krieg. (Psalm 120,5-7) Psalm 120 ist das erste der... Continue Reading →
Hat sich der Pharao bekehrt?
90 Und Wir ließen die Kinder Isrāʾīls das Meer durchschreiten. Da verfolgten sie Firʿaun und seine Heerscharen in Auflehnung und Übertretung, bis daß, als er vom Ertrinken erfaßt wurde, er sagte: „Ich glaube, daß es keinen Gott gibt außer dem, an den die Kinder Isrāʾīls glauben. Und ich gehöre (nun) zu den (Allah) Ergebenen.“ 91... Continue Reading →
In wie vielen Tagen hat Allah die Welt erschaffen?
Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel, Erde und Meer gemacht und alles, was dazugehört; (Exodus 20,11a) In der Schöpfungserzählung von Genesis 1,1-31 wird die Schöpfung des Himmels und der Erde im Rahmen von sechs Tagen erzählt. Es geht dabei nicht um irgendeine Form von naturwissenschaftlicher Darstellung. Es soll vielmehr die Ordnung ausgedrückt werden,... Continue Reading →
Johannes und Betlehem
40 Einige aus dem Volk sagten, als sie diese Worte hörten: Dieser ist wahrhaftig der Prophet. 41 Andere sagten: Dieser ist der Christus. Wieder andere sagten: Kommt denn der Christus aus Galiläa? 42 Sagt nicht die Schrift: Der Christus kommt aus dem Geschlecht Davids und aus dem Dorf Betlehem, wo David lebte? 43 So entstand... Continue Reading →
Die Erscheinung des Menschensohns auf Patmos
12 Da wandte ich mich um, weil ich die Stimme erblicken wollte, die zu mir sprach. Als ich mich umwandte, sah ich sieben goldene Leuchter 13 und mitten unter den Leuchtern einen gleich einem Menschensohn; er war bekleidet mit einem Gewand bis auf die Füße und um die Brust trug er einen Gürtel aus Gold.... Continue Reading →
Die ägyptischen Plagen in den Psalmen und im Koran
Und Wir gaben Mūsā ja neun klare Zeichen. So frage die Kinder Isrāʾīls (danach). Als er zu ihnen kam, da sagte Firʿaun zu ihm: „Ich glaube fürwahr, o Mūsā, daß du einem Zauber verfallen bist.“ (Sure 17,101) Im Buch Exodus der Bibel lesen wir, dass Gott, weil der Pharao das Volk Israel nicht ziehen lassen... Continue Reading →