Allah ist es, Der sieben Himmel erschaffen hat, und von der Erde gleich (viel). Der Befehl (Allahs) kommt wahrhaftig zwischen ihnen herab, damit ihr wißt, daß Allah zu allem die Macht hat und daß Allah ja alles mit Seinem Wissen umfaßt. (Sure 65,12) Der Koran erwähnt wiederholt sieben Himmel, doch nur in Sure 65,12 ist... Continue Reading →
„Hätte der Allerbarmer einen Sohn, …“
Sprich: ”Hätte der Allerbarmer einen Sohn, so wäre ich der erste, der (ihn) angebetet hätte.“ (Sure 43,81- Abu-r-Rida) Nach islamischem Verständnis ist in diesem Vers Mohammed angeredet. Sollte der Allerbarmer tatsächlich einen Sohn haben, sollte Mohammed diesen anbeten. Die Übersetzungen sind sich allerdings nicht einig, ob hier von Anbetung oder von Dienen die Rede ist.... Continue Reading →
Ein Samaritaner beim Goldenen Kalb?
In der Erzählung über das Goldene Kalb erwähnt Sure 20 eine sonst nicht erwähnte Person, die "der Sāmirī" genannt wird. 83 „Und was hat dich veranlaßt, von deinem Volk fortzueilen, o Mūsā?“ 84 Er sagte: „Sie folgen mir doch auf der Spur. Und ich bin zu Dir geeilt, mein Herr, damit Du (mit mir) zufrieden... Continue Reading →
Hat das Goldene Kalb geblökt?
86 Da kam Mūsā zu seinem Volk zornig und bekümmert zurück. Er sagte: „O mein Volk, hat euch euer Herr nicht ein schönes Versprechen gegeben? Dauerte es euch mit dem Bund zu lange, oder wolltet ihr, daß Zorn von eurem Herrn über euch hereinbricht, so daß ihr die Vereinbarung mit mir gebrochen habt?“ 87 Sie... Continue Reading →
Ist Jesus bei Gott oder in einem unteren Himmel?
Die Bibel und der Koran stimmen darin überein, dass Jesus nach seinem Wirken auf der Erde zu Gott erhöht worden ist. In der Bibel wird das schon im Alten Testament in Psalm 110 über den Messias gesagt: So spricht der HERR zu meinem Herrn: Setze dich zu meiner Rechten und ich lege deine Feinde als... Continue Reading →
Zwölf Quellen aus dem Felsen?
Und als Mūsā für sein Volk um Wasser bat, da sagten Wir: „Schlag mit deinem Stock auf den Felsen!“ Da entsprangen ihm zwölf Quellen. Nun wußte jedermann, wo sein Platz zum Trinken war: „Eßt und trinkt von Allahs Versorgung und richtet auf der Erde nicht unheilstiftend Verderben an!“ (Sure 2,60) Und Wir zerteilten sie in... Continue Reading →
Biblische Namen im Koran
Der Koran erhebt den Anspruch, die früheren Schriften (Thora und Evangelium) zu bestätigen. Er hat dir das Buch mit der Wahrheit offenbart, das zu bestätigen, was vor ihm (offenbart) war. Und Er hat (auch) die Thora und das Evangelium (als Offenbarung) herabgesandt. (Sure 3,3) Daher ist nicht erstaunlich, dass viele Personen, von denen in der... Continue Reading →
Hat Gott einen Berg über das Volk Israel erhoben?
Und als Wir mit euch ein Abkommen trafen und den Berg über euch emporhoben (und zu euch sagten): „Haltet fest an dem, was Wir euch gegeben haben und hört.“ Sie sagten: „Wir hören, doch wir widersetzen uns.“ (Sure 2,93a) Und Wir hoben den Berg über sie bei (der Entgegennahme von) ihrem Abkommen empor. Und Wir... Continue Reading →
Der „schriftunkundige Prophet“
156 Und bestimme für uns in diesem Diesseits Gutes und auch im Jenseits! Gewiß, wir haben zu Dir zurückgefunden.“ Er sagte: „Mit Meiner Strafe treffe Ich, wen Ich will, aber Meine Barmherzigkeit umfaßt alles. Ich werde sie für die bestimmen, die gottesfürchtig sind und die Abgabe entrichten und die an Unsere Zeichen glauben, 157 die... Continue Reading →
Das Beispiel der Frau des Pharaos
Und Allah hat als Gleichnis für diejenigen, die glauben, dasjenige von Firʿauns Frau geprägt. Als sie sagte: „Mein Herr, baue mir bei Dir ein Haus im (Paradies)garten, und errette mich von Firʿaun und seinem Werk, und errette mich von dem Volk der Ungerechten.“ (Sure 66,11) Sure 66 beschäftigt sich mit den Eheproblemen Mohammeds. Allahs ewiges... Continue Reading →
Hat sich der Pharao bekehrt?
90 Und Wir ließen die Kinder Isrāʾīls das Meer durchschreiten. Da verfolgten sie Firʿaun und seine Heerscharen in Auflehnung und Übertretung, bis daß, als er vom Ertrinken erfaßt wurde, er sagte: „Ich glaube, daß es keinen Gott gibt außer dem, an den die Kinder Isrāʾīls glauben. Und ich gehöre (nun) zu den (Allah) Ergebenen.“ 91... Continue Reading →
In wie vielen Tagen hat Allah die Welt erschaffen?
Denn in sechs Tagen hat der HERR Himmel, Erde und Meer gemacht und alles, was dazugehört; (Exodus 20,11a) In der Schöpfungserzählung von Genesis 1,1-31 wird die Schöpfung des Himmels und der Erde im Rahmen von sechs Tagen erzählt. Es geht dabei nicht um irgendeine Form von naturwissenschaftlicher Darstellung. Es soll vielmehr die Ordnung ausgedrückt werden,... Continue Reading →
War Mohammed der erste Muslim?
Sag: "Soll ich etwa einen anderen als Wali anstelle von ALLAH nehmen, Dem Schöpfer der Himmel und der Erde, Der zu speisen gibt, während ER nicht gespeist wird?!" Sag: "Gewiß, mir wurde geboten, der Erste zu sein, der den Islam annahm." Und gehöre nicht zu den Muschrik! (Sure 6,14 Amir Zaidan) 162 Sag: "Gewiß, mein... Continue Reading →
Die ägyptischen Plagen in den Psalmen und im Koran
Und Wir gaben Mūsā ja neun klare Zeichen. So frage die Kinder Isrāʾīls (danach). Als er zu ihnen kam, da sagte Firʿaun zu ihm: „Ich glaube fürwahr, o Mūsā, daß du einem Zauber verfallen bist.“ (Sure 17,101) Im Buch Exodus der Bibel lesen wir, dass Gott, weil der Pharao das Volk Israel nicht ziehen lassen... Continue Reading →
Haben sich die Zauberer des Pharaos bekehrt?
In der Bibel lesen wir über das Auftreten von Mose und Aaron vor dem Pharao: 10 Als Mose und Aaron zum Pharao kamen, taten sie, was ihnen der HERR aufgetragen hatte: Aaron warf seinen Stab vor den Pharao und seine Diener hin und er wurde zu einer Schlange. 11 Da rief auch der Pharao Weise... Continue Reading →
Haben die Juden die Schrift verfälscht?
Begehrt ihr (Muslime) denn, daß sie (die Juden) euch glauben, wo doch eine Gruppe von ihnen das Wort Allahs gehört und es dann, nachdem er es begriffen hatte, wissentlich verfälscht hat? (Sure 2,75) An keiner einzigen Stelle, an der die Thora erwähnt ist, lässt der Koran auch nur den leisesten Gedanken an eine Verfälschung der... Continue Reading →
Die Mose gegebene Schrift
Hierauf gaben Wir Mūsā die Schrift als Vollendung (und Belohnung) für das, was er an Gutem getan hatte, als eine ausführliche Darlegung für alles und als Rechtleitung und Barmherzigkeit, auf daß sie an die Begegnung mit ihrem Herrn glauben mögen! (Sure 6,154) Mit der Schrift, die Mose gegeben wurde, ist die Thora gemeint. Wie an... Continue Reading →
Der Kindermord des Pharaos im Koran
Die Erzählung über den Befehl des Pharaos, die Söhne der Israeliten zu töten, die wir in Exodus 1,15-22 finden, können wir im Koran mehrfach in einer gekürzten Form lesen. Ich zitiere die einzelnen Stellen in der vermuteten chronologischen Reihenfolge ihrer Entstehung. Und (gedenkt,) als Wir euch vor den Leuten Firʿauns retteten, als sie euch eine... Continue Reading →
Israels Knechtschaft in Ägypten nach Sure 28
3 Wir verlesen dir von der Kunde über Mūsā und Firʿaun der Wahrheit entsprechend, für Leute, die glauben. 4 Gewiß, Firʿaun zeigte sich überheblich im Land und machte seine Bewohner zu Lagern, von denen er einen Teil unterdrückte, indem er ihre Söhne abschlachtete und (nur) ihre Frauen am Leben ließ. Gewiß, er gehörte zu den... Continue Reading →
Die jüdischen Speisegebote im Koran
Und denen, die dem Judentum angehören, haben Wir alles verboten, was Klauen besitzt; und von den Rindern und dem Kleinvieh haben Wir ihnen das Fett verboten, außer dem, was ihre Rücken und ihre Eingeweide tragen, oder was mit Knochen verwachsen ist. Damit haben Wir ihnen ihre Übertretung vergolten. Und Wir sagen ganz gewiß die Wahrheit.... Continue Reading →